1
00:00:00,084 --> 00:00:02,127
ఆర్మీలో పెరిగి,
సైన్యంలో పనిచేశారు.

2
00:00:02,128 --> 00:00:03,878
ఎక్కడికి వెళ్లాలి, ఎక్కడ ఉండాలి
నాకు చెప్పు

3
00:00:03,879 --> 00:00:05,505
ఇప్పుడు నా ఇష్టం వచ్చినట్లు కుట్టాను.

4
00:00:05,506 --> 00:00:07,674
మోటళ్లు, డబ్బు,
నకిలీ పేరు

5
00:00:07,675 --> 00:00:10,093
జిగురు వస్తువులు.

6
00:00:10,094 --> 00:00:11,261
అలవాటు చేసుకోండి.

7
00:00:11,262 --> 00:00:15,557
ఒక పదవ మిలిటరీ పోలీస్ స్పెషల్ ఇన్వెస్టిగేషన్
ఆయన శాఖాధిపతి.

8
00:00:15,558 --> 00:00:19,060
{\an8}అన్నింటినీ సరిచేయడానికి మాత్రమే కాదు,
నీకు చిన్నపిల్లలంటే ప్రేమ లేదు...

9
00:00:19,061 --> 00:00:20,812
మీకు పెద్దగా చేయూత లభించదు.

10
00:00:20,813 --> 00:00:24,357
మీరు గొప్పవారు, శక్తివంతమైనవారు, ప్రజలు,
తప్పించుకోవచ్చని భావించే వారిని ద్వేషించండి.

11
00:00:24,358 --> 00:00:25,860
మీరు దాని గురించి ఇప్పుడే కనుగొన్నారా?

12
00:00:36,871 --> 00:00:38,121
వంద వేల సంవత్సరాల క్రితం,

13
00:00:38,122 --> 00:00:41,625
మరియు అగ్నిని కొట్టడానికి కూర్చున్న ప్రజలు,
సంచార జాతులు కూడా ఉండేవి.

14
00:00:43,002 --> 00:00:46,088
ఆ సంచార జాతులకు నేను వ్యతిరేకిని
ఇది వంశపారంపర్యంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

15
00:00:46,589 --> 00:00:48,466
నేను అలానే ఉన్నాను.

16
00:01:15,701 --> 00:01:21,707
{\an8}ఫిలడెల్ఫియా
ఉదయం 2:18

17
00:01:38,849 --> 00:01:39,683
విస్ విట్.

18
00:03:36,383 --> 00:03:38,344
నేను మీ చేతులు చూడాలనుకుంటున్నాను.

19
00:03:42,598 --> 00:03:43,724
నేను ఇక్కడికి రావచ్చా?

20
00:03:45,559 --> 00:03:46,476
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి

21
00:03:46,477 --> 00:03:48,187
అది కుదరదు.

22
00:03:50,981 --> 00:03:52,231
వెళ్ళిపో

23
00:03:52,232 --> 00:03:54,193
ఈ రైలులో కొద్ది మంది మాత్రమే ఉన్నారు
ఉన్నాయి

24
00:03:56,195 --> 00:03:58,864
మీరు రద్దీ సమయం వరకు వేచి ఉంటే,
మీ ప్లాన్ ఉపయోగకరంగా ఉంది.

25
00:04:02,076 --> 00:04:02,910
కేవలం…

26
00:04:04,119 --> 00:04:04,954
ఒక చేయి.

27
00:04:07,247 --> 00:04:08,457
ఒక చేతిని మాత్రమే బయటకు తీయండి.

28
00:04:09,792 --> 00:04:11,209
నేను చేయలేను.

29
00:04:11,210 --> 00:04:12,378
మీరు చెయ్యగలరు.

30
00:04:12,878 --> 00:04:15,046
మీ బ్యాగ్‌లో ఉంది
చాలా ప్రమాదకరమైనది.

31
00:04:15,047 --> 00:04:17,216
వీలైనంత వరకు ముట్టుకోకపోవడమే మంచిది.

32
00:04:18,342 --> 00:04:19,218
నెమ్మదించండి.

33
00:04:20,886 --> 00:04:22,805
తిరుగులేని
ఏమీ చేయవద్దు.

34
00:04:24,682 --> 00:04:25,933
చెయ్యి చూపించు.

35
00:04:28,894 --> 00:04:29,895
దయచేసి.

36
00:04:41,365 --> 00:04:42,241
ధన్యవాదాలు

37
00:04:46,453 --> 00:04:47,287
ఇప్పుడు…

38
00:04:49,832 --> 00:04:51,000
నా దగ్గర ఉన్నది చూపించు.

39
00:04:52,459 --> 00:04:53,626
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

40
00:04:53,627 --> 00:04:54,795
దయచేసి.

41
00:04:57,798 --> 00:04:59,007
వెళ్ళిపో

42
00:04:59,008 --> 00:05:00,383
అది కుదరదు.

43
00:05:00,384 --> 00:05:01,551
ఎందుకు?

44
00:05:01,552 --> 00:05:04,638
కానీ ఇప్పుడు నేనూ పాలుపంచుకున్నాను.
నువ్వు చిక్కుకున్నావు కాబట్టి నేను చిక్కుకుపోతాను.

45
00:05:06,807 --> 00:05:09,685
సంచిలోంచి తీయండి.

46
00:05:16,108 --> 00:05:18,610
బాంబు కంటే ఎక్కువ అనుకున్నాను
పర్వాలేదు.

47
00:05:19,570 --> 00:05:21,320
నీకు నాతో సమస్య లేదు.

48
00:05:21,321 --> 00:05:22,781
నీకు నేను తెలియదు.

49
00:05:25,617 --> 00:05:26,452
అంతా అయిపోయింది.

50
00:05:27,911 --> 00:05:29,288
అంతా.

51
00:05:29,997 --> 00:05:30,831
ఏది

52
00:05:32,875 --> 00:05:33,834
నాతో మాట్లాడు

53
00:05:36,879 --> 00:05:37,713
నేను సహాయం చేయగలను.

54
00:05:40,174 --> 00:05:41,008
నేను పోలీస్‌ని.

55
00:05:47,389 --> 00:05:48,515
నువ్వు పోలీసువా

56
00:05:52,728 --> 00:05:54,104
ఇప్పుడు నాకు ఎవరూ సహాయం చేయలేరు.

57
00:05:55,105 --> 00:05:56,190
ఆహ్, చెప్పు!

58
00:06:06,784 --> 00:06:11,705
రీచర్

59
00:06:37,356 --> 00:06:39,649
మిస్టర్ రీచర్,
నేను డిటెక్టివ్ షాన్ డౌగెర్టీని.

60
00:06:39,650 --> 00:06:41,943
అతను నా భాగస్వామి,
డిటెక్టివ్ తమరా గ్రీన్.

61
00:06:41,944 --> 00:06:43,570
మీ కోసం నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి
నేను అడగాలనుకుంటున్నాను.

62
00:06:44,279 --> 00:06:47,532
మీరు నిజాయితీగా మరియు సహకారంతో సమాధానం ఇచ్చారా?
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

63
00:06:47,533 --> 00:06:48,700
ఇది సులభమా?

64
00:06:53,580 --> 00:06:54,664
సిద్ధంగా

65
00:06:54,665 --> 00:06:56,499
బాగా…

66
00:06:56,500 --> 00:07:00,087
మీకు పాస్‌పోర్ట్ ఉంది,
కానీ డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ లేదు.

67
00:07:02,881 --> 00:07:03,965
దానికి సమాధానం లేదా?

68
00:07:03,966 --> 00:07:05,425
అన్నది ప్రశ్నే కాదు.

69
00:07:08,512 --> 00:07:09,762
మీరు ఎక్కడ ఉంటున్నారు?

70
00:07:09,763 --> 00:07:11,347
ఈ భవనం చిరునామా ఏమిటి?

71
00:07:11,348 --> 00:07:13,558
- ఎందుకు?
- ప్రస్తుతానికి ఇక్కడే ఉంటున్నాను.

72
00:07:13,559 --> 00:07:15,853
- మీ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?
- నాకు ఇల్లు లేదు.

73
00:07:16,520 --> 00:07:19,021
- అప్పుడు మీరు నిరాశ్రయులయ్యారు.
- మీరు డిటెక్టివ్ ఎందుకు అని ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది.

74
00:07:19,022 --> 00:07:23,234
కుక్క! నీలాంటి గట్టి సన్యాసి
నేను చూడలేదా?

75
00:07:23,235 --> 00:07:24,278
సరే! సరే

76
00:07:24,987 --> 00:07:28,197
నేను వేరే విధంగా అడుగుతున్నాను. రైలు ముందు
ఎక్కడ నుండి, రీచర్?

77
00:07:28,198 --> 00:07:30,616
ఫ్రాంక్‌ఫోర్ట్‌లోని అప్‌టౌన్.
నేను సంగీతం వింటున్నాను.

78
00:07:30,617 --> 00:07:34,162
- అంతకు మించి డైరెక్ట్ రైలు?
- నం. చీజ్ స్టీక్ చపటైన్.

79
00:07:34,163 --> 00:07:36,914
- తెల్లవారుజామున రెండు గంటలకు చీజ్‌స్టీక్?
- నేను ఫిల్లీలో ఉన్నాను.

80
00:07:36,915 --> 00:07:39,542
- ఎందుకు?
- ఇక్కడ అది బాగుంటుంది.

81
00:07:39,543 --> 00:07:41,544
ఓ-- సామీ.

82
00:07:41,545 --> 00:07:44,547
మీరు ఫిలడెల్ఫియాకు ఎందుకు వచ్చారు?
ఈ గ్రామస్థుడి రకం నాకు తెలియదు.

83
00:07:44,548 --> 00:07:47,258
ఫిల్లీ జట్టులో ఒక వ్యక్తి 100 సార్లు
అతను వేగంగా బౌలింగ్ చేస్తాడు.

84
00:07:47,259 --> 00:07:49,427
ఎవరి చేయి పారుతుందో చూడాలని ఉంది
నేను వచ్చాను

85
00:07:49,428 --> 00:07:51,721
కానీ, ఒక స్త్రీ తల
చెల్లాచెదురుగా.

86
00:07:51,722 --> 00:07:54,057
నేను ఆమెను చంపను.
నాకు ఆమె తెలియదు.

87
00:07:54,808 --> 00:07:56,851
నేను ఆమెను సమీపిస్తున్నాను
కారణం

88
00:07:56,852 --> 00:07:59,395
ఆత్మాహుతి బాంబర్ తో
చాలా లక్షణాలు కనిపించాయి.

89
00:07:59,396 --> 00:08:01,147
- లక్షణాలు ఏమిటి?
- నీకు తెలియదా?

90
00:08:01,148 --> 00:08:03,524
9/11 తర్వాత, US పోలీసులు
అన్నీ తెలుసు.

91
00:08:03,525 --> 00:08:05,026
నీకు ఎలా తెలుసు

92
00:08:05,027 --> 00:08:07,695
వెనుక భాగంలో క్రియేటిన్ డబ్బా ఉంది
మీరు క్విజ్ చదివారా?

93
00:08:07,696 --> 00:08:08,614
నేను మిలటరీ పోలీసుని.

94
00:08:09,615 --> 00:08:11,449
ఒకరికి బాగా చెమటలు పట్టాయి,

95
00:08:11,450 --> 00:08:13,701
వణుకుతూ గుసగుసలాడుతోంది
సూటిగా చూడు.

96
00:08:13,702 --> 00:08:15,536
హత్యలకు దిశానిర్దేశం చేసేందుకు
చేయవలసిన అవసరం లేదు.

97
00:08:15,537 --> 00:08:17,622
బాంబును దాచడానికి భారీ కోటు
ఉంటే చాలు

98
00:08:17,623 --> 00:08:20,333
ఒక పెద్ద బ్యాగ్ కూడా ఉంది.
అన్ని సంకేతాలు సరిగ్గా సరిపోతాయి.

99
00:08:20,334 --> 00:08:24,462
తనను మాత్రమే కాల్చుకున్నానని చెప్పారు
ఆ ఒక్క విషయం తప్ప.

100
00:08:24,463 --> 00:08:26,673
- నేను ఏమనుకుంటున్నానో మీకు తెలుసా?
- ఏదో మూర్ఖత్వం?

101
00:08:28,008 --> 00:08:29,759
దీనికి మీతో ఏదో సంబంధం ఉంది.

102
00:08:29,760 --> 00:08:33,054
సాక్షులు ఉన్నారు. వినండి
ఏం జరిగిందో చూడండి.

103
00:08:33,055 --> 00:08:36,182
అని అడిగాము. ఎవరూ లేరు.
కొందరు నిద్రపోయారు, కొందరు గమనించలేదు.

104
00:08:36,183 --> 00:08:39,018
- నలుగురిలో ఉన్నా ఎవరూ కనిపించడం లేదా?
- ముగ్గురు వ్యక్తులు.

105
00:08:39,019 --> 00:08:40,311
నలుగురు వ్యక్తులు ఉన్నారు.

106
00:08:40,312 --> 00:08:43,606
40 ఏళ్ల హిస్పానిక్ మహిళ.
30 ఏళ్ల వయసున్న నల్లజాతి పురుషుడు.

107
00:08:43,607 --> 00:08:46,817
ఇద్దరూ రాత్రి పని చేసి అలసిపోయారు
25 సంవత్సరాల వయస్సులో బాల్కన్‌లో స్థిరపడ్డారు.

108
00:08:46,818 --> 00:08:48,611
నీకు ఎలా తెలుసు

109
00:08:48,612 --> 00:08:53,115
శరీర రంగు, ఎత్తు. ఆ ప్రాంతంలో
ఉన్నవారు సాధారణంగా ఎత్తుగా ఉంటారు.

110
00:08:53,116 --> 00:08:55,910
అతను పిచ్ఫోర్క్ ఊదాడు,
అల్బేనియా సాధారణం,

111
00:08:55,911 --> 00:08:58,913
అతను కొలరాడో స్టేట్ టీ-షర్ట్ ధరించాడు.
అదంతా 'ఓ'.

112
00:08:58,914 --> 00:09:00,915
ప్రింటెడ్ షర్టులను విరాళంగా ఇవ్వండి
ఇవ్వు,

113
00:09:00,916 --> 00:09:05,337
తనకు లభించినవి ఇచ్చాడు.
కాబట్టి... బాల్కన్లు... స్థిరపడ్డారు.

114
00:09:06,505 --> 00:09:09,507
బాగా, నిరాశ్రయులైన షెర్లాక్,
మూడు వేలు. నాలుగు అన్నాను.

115
00:09:09,508 --> 00:09:13,886
కాకేసియన్ పురుషుడు. 50 ఏళ్లు. రైలు ముగింపు.
బ్రౌన్ ప్యాంటు, గోల్ఫ్ షర్ట్.

116
00:09:13,887 --> 00:09:15,805
అక్కడ అలాంటి వ్యక్తి లేడు.

117
00:09:15,806 --> 00:09:19,892
అల్లరిలో పారిపోయి ఉండేవాడు. తుపాకీ,
శవం, పరిగెత్తడానికి చాలా కారణం ఉంటుంది.

118
00:09:19,893 --> 00:09:21,644
పనికి వెళుతున్నానని చెప్పాడు
మాట్లాడుతూ,

119
00:09:21,645 --> 00:09:23,896
అతను తన ప్రియురాలిని చూడటానికి వెళ్లి ఉండవచ్చు.

120
00:09:23,897 --> 00:09:26,316
నాకు ఏమి తెలుసు?
కానీ అతను అక్కడే ఉన్నాడు.

121
00:09:27,025 --> 00:09:29,068
అయితే మీరు మెరిక్‌ను చంపారా?
అది నీ తుపాకీనా?

122
00:09:29,069 --> 00:09:31,195
ఇది ఏమిటి?
మంచి పోలీసు లేదా తెలివితక్కువ పోలీసు?

123
00:09:31,196 --> 00:09:33,322
ఇది .357 మాగ్నమ్ రైఫిల్
చచ్చిపోయావా?

124
00:09:33,323 --> 00:09:35,908
నా మీద రక్తం లేదు,
ఒక వేళ కాల్పులు జరిగితే తుపాకీ గుండు గుర్తుండేది.

125
00:09:35,909 --> 00:09:38,077
నేను వచ్చినప్పుడు, టాయిలెట్కు
అనుసరించండి

126
00:09:38,078 --> 00:09:39,453
మీ చేతులు కూడా కడగాలి.

127
00:09:39,454 --> 00:09:41,831
నేను కాల్చాను అనుకున్నాను,
నువ్వు అలా వదిలేసి ఉండవు.

128
00:09:41,832 --> 00:09:43,709
వేలిముద్ర తీసుకోండి
మీరు నా హక్కులను నాకు చెప్పారు.

129
00:09:45,752 --> 00:09:46,586
సమయం ఎగురుతుంది.

130
00:09:54,469 --> 00:09:57,471
సరే కేవలం ఒక కాల్ కారణంగా
మేము నిన్ను ఆపాము.

131
00:09:57,472 --> 00:09:59,974
మరికొందరు వ్యక్తులు
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగాలనుకుంటున్నాను.

132
00:09:59,975 --> 00:10:00,933
D.C నుండి ఫెడ్స్

133
00:10:00,934 --> 00:10:02,226
నీకు ఎలా తెలుసు

134
00:10:02,227 --> 00:10:04,270
FBI, ఈసారి
విచారించారు.

135
00:10:04,271 --> 00:10:07,106
వారి కోసం ఇక్కడే శాఖ
ఒక కార్యాలయం ఉంది.

136
00:10:07,107 --> 00:10:11,110
కాబట్టి DC నుండి.
CIA, DEA, DOT

137
00:10:11,111 --> 00:10:13,404
ఆ వర్ణమాలలో
ఎవరో.

138
00:10:13,405 --> 00:10:15,906
ఆత్మహత్య ఫెడరలిజం
ప్రభుత్వ ఉద్యోగం పొందండి.

139
00:10:15,907 --> 00:10:18,451
కాబట్టి విషయం ఇప్పటికీ ఉంది
సంక్లిష్టమైనది.

140
00:10:18,452 --> 00:10:22,246
కాబట్టి నేను అడుగుతున్నాను,
వాళ్ళు వచ్చేదాకా ఇక్కడే ఉండు.

141
00:10:22,247 --> 00:10:23,332
విషయం స్పష్టంగా ఉండనివ్వండి.

142
00:10:25,792 --> 00:10:29,962
నేను అక్కడే ఉంటాను, ఆత్మహత్యకు గల కారణం తెలియాల్సి ఉంది.
అది అధికారులకు తెలిసి ఉండవచ్చు.

143
00:10:29,963 --> 00:10:32,423
చనిపోయిన స్త్రీ ఎవరో మీకు తెలియదు.
అలాంటప్పుడు అంత ఆందోళన ఎందుకు?

144
00:10:32,424 --> 00:10:34,593
ఆమెకు సహాయం కావాలి,
మీరు తొందరపడితే.

145
00:10:36,345 --> 00:10:37,471
నేను సహాయం చేయను.

146
00:10:39,681 --> 00:10:42,224
సరే మరి కాసేపు వెయిట్ చేద్దాం.

147
00:10:42,225 --> 00:10:45,811
అదంతా వదిలేయండి, నువ్వు కూడా పోలీసువే.
మేము దర్యాప్తు చేయాలి.

148
00:10:45,812 --> 00:10:48,357
జరిగిన దానితో నీకు సంబంధం లేదు
మాకు తెలుసు.

149
00:10:49,358 --> 00:10:51,651
బహుశా నేరుగా కాకపోవచ్చు, కానీ…

150
00:10:52,361 --> 00:10:55,404
మీరు వెళ్లి ఆమెతో మాట్లాడే వరకు
ఆమె ఏమీ చేయదు.

151
00:10:55,405 --> 00:10:57,865
నువ్వు వెళ్లి ఆమెను కంగారు పెట్టు
తనను తాను కాల్చుకున్నాడు.

152
00:10:57,866 --> 00:11:00,326
చాలా రైలు ఆత్మహత్యలు
నేను కడుగుతాను.

153
00:11:00,327 --> 00:11:01,994
ప్రజలు రైళ్ల ముందు దూకుతారు,

154
00:11:01,995 --> 00:11:04,830
అయితే రైలు తలపై కాల్పులు జరిగాయి
ఇదే మొదటిసారి.

155
00:11:04,831 --> 00:11:07,208
కొన్ని ఇప్పటికే అంచున ఉండవచ్చు.

156
00:11:07,209 --> 00:11:10,419
ఒక ట్రిగ్గర్ సరిపోతుంది.
బహుశా ఆ ట్రిగ్గర్ మీరే కావచ్చు.

157
00:11:10,420 --> 00:11:13,256
నువ్వు ఇక్కడే వుండాలి
ఎందుకంటే నేను చెప్తున్నాను.

158
00:11:14,383 --> 00:11:16,593
నేను అడుగుతాను అని మీరు చెప్పినట్లయితే మీకు గుర్తుందా?

159
00:11:30,524 --> 00:11:32,733
ఉల్లిపాయలు, బెల్ పెప్పర్స్, మరింత జున్ను.

160
00:11:32,734 --> 00:11:33,901
ఎందుకు

161
00:11:33,902 --> 00:11:36,780
నా చీజ్ స్టాక్. టైం పడుతుందేమో.

162
00:11:37,823 --> 00:11:38,949
తెల్లవారుజామున ఐదు గంటలైంది.

163
00:11:40,117 --> 00:11:41,118
నేను ఫిల్లీలో ఉన్నాను.

164
00:11:49,960 --> 00:11:51,795
- అల్పాహారానికి మంచిది.
- నేను మీకు చెప్పాను.

165
00:11:55,924 --> 00:11:57,091
అది ఏమిటి

166
00:11:57,092 --> 00:11:57,926
ఇది గజిబిజిగా ఉంది.

167
00:12:00,178 --> 00:12:01,263
ఫ్లైయర్స్ టీమ్ లోగో?

168
00:12:02,848 --> 00:12:03,848
నాకు హాకీ అంటే ఇష్టం లేదు.

169
00:12:03,849 --> 00:12:06,767
తప్పిపోకూడదు. వేగం, నైపుణ్యం,
కఠినమైన ఆట.

170
00:12:06,768 --> 00:12:08,853
ఇద్దరు వ్యక్తుల మధ్య సమస్యా?
ముడిని కొట్టండి.

171
00:12:08,854 --> 00:12:10,438
రాజకీయం లేదు, వంచన లేదు.

172
00:12:10,439 --> 00:12:11,273
బాగా…

173
00:12:13,024 --> 00:12:13,900
కొంచెం ఉంటుంది.

174
00:12:16,528 --> 00:12:17,821
మాట్లాడకు.

175
00:12:21,324 --> 00:12:23,659
- కాబట్టి అది ఎవరు, మీరు చెడ్డవారు?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

176
00:12:23,660 --> 00:12:26,579
మీరు తెలివైనవారు
మీ భాగస్వామి కంటే చాలా తెలివైనవారు.

177
00:12:26,580 --> 00:12:29,415
కానీ రాత్రి పనిలో, ఆత్మహత్య
కేసులపై నిఘా ఉంచండి.

178
00:12:29,416 --> 00:12:31,501
ఇది కేవలం రిపోర్టింగ్ పని, నిజం
పోలీసుల పని లేదు.

179
00:12:32,586 --> 00:12:33,795
మీరు ఎవరిని శిక్షించారు?

180
00:12:35,797 --> 00:12:36,756
నీ పని చూసుకో.

181
00:12:43,638 --> 00:12:45,724
అతను ఒక సోదరుడు.
జాకబ్.

182
00:12:46,475 --> 00:12:47,601
జెర్సీ నుండి పోలీసులు.

183
00:12:48,393 --> 00:12:51,103
ఇంకా షాక్‌లోనే ఉన్నారు
నియంత్రణలు.

184
00:12:51,104 --> 00:12:53,481
భుజాలు జారిపోయాయి, శరీరం చిట్లింది
ఉంది

185
00:12:53,482 --> 00:12:55,525
స్వీయ-సంరక్షణ సూత్రం
అంతర్ దృష్టి.

186
00:12:56,985 --> 00:12:57,903
కాబట్టి ఏమీ జరగదు.

187
00:13:03,408 --> 00:13:05,994
తక్కువ సమయంలో ఫెడ్స్
వచ్చి త్వరగా ముగించు.

188
00:13:28,892 --> 00:13:31,560
మీ విచారణకు సంబంధించి
ఆందోళన లేదని తెలుస్తోంది.

189
00:13:31,561 --> 00:13:34,146
ఫిల్లీ ఇప్పటికే నన్ను పట్టుకోండి
విచారించండి.

190
00:13:34,147 --> 00:13:37,484
నేను బాగా నిర్వహించాను. కాబట్టి ఈసారి
ఇది సులభంగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.

191
00:13:38,401 --> 00:13:39,986
కాబట్టి మీరు ఏ ఏజెన్సీ?

192
00:13:42,989 --> 00:13:44,074
మీ పేర్లు ఏమిటి?

193
00:13:49,704 --> 00:13:50,539
సరే

194
00:13:51,289 --> 00:13:53,166
నేను దానిని స్నాప్, క్రాక్, పాప్ అని పిలుస్తాను.

195
00:13:53,750 --> 00:13:55,876
ఎంతలా అంటే బి-టీమ్ ఫీలయి వస్తుంది
విషయం ఏమిటి

196
00:13:55,877 --> 00:13:57,628
మేము B-టీమ్ అని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

197
00:13:57,629 --> 00:14:00,381
రాత్రి మంచం నుండి లేవడం,
మూడు గంటల పాటు డ్రైవింగ్ చేసిన తర్వాత..

198
00:14:00,382 --> 00:14:02,508
సంబంధం లేని వ్యక్తిని విచారించడానికి
మీరు చెప్పండి

199
00:14:02,509 --> 00:14:04,552
ఎందుకంటే అప్పటికే సిటీ పోలీసులు
మీరు ఏమి జరిగిందో నాకు చెప్పారు.

200
00:14:04,553 --> 00:14:07,429
మీ ఉన్నతాధికారులు చిన్నవారు
బాక్స్డ్

201
00:14:07,430 --> 00:14:11,350
కానీ మెరికోట చివరి వ్యక్తి మాట్లాడాడు
మేము విచారించామని దయచేసి గమనించండి.

202
00:14:11,351 --> 00:14:14,187
అధికారం ఉంటే..
మీరు ఇప్పుడు ఇంట్లో పడుకుంటున్నారు.

203
00:14:15,855 --> 00:14:16,690
బి-టీమ్.

204
00:14:19,192 --> 00:14:20,277
లేకుంటే సి.

205
00:14:22,028 --> 00:14:24,154
ఒక సివిల్ సర్వెంట్ ఆత్మహత్య కోసం
ప్రభుత్వం ఎందుకు?

206
00:14:24,155 --> 00:14:25,948
మీకు ఆసక్తి ఉందని మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

207
00:14:25,949 --> 00:14:30,369
ఇక్కడ మేము మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాము
నేను సమాధానం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

208
00:14:30,370 --> 00:14:32,162
మీరు అనా మెరిక్‌తో ఎందుకు మాట్లాడారు?

209
00:14:32,163 --> 00:14:34,582
రైలును పేల్చివేయబోతున్నారు
అనుకున్నాను

210
00:14:34,583 --> 00:14:37,334
మీరు మిలిటరీలో ఉన్నారు, రీచర్.
మీరు ఎన్నో అవార్డులు గెలుచుకున్నారు.

211
00:14:37,335 --> 00:14:39,921
కానీ మంచి మార్గంలో వదిలివేయవద్దు.

212
00:14:40,880 --> 00:14:43,008
సైన్యం లేదా ప్రభుత్వం
సమస్యేనా?

213
00:14:43,800 --> 00:14:44,634
చాలా.

214
00:14:45,135 --> 00:14:47,553
నేను దాని గురించి ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నాను
మీరు మునిగిపోయారా?

215
00:14:47,554 --> 00:14:48,470
ఏ మోడల్?

216
00:14:48,471 --> 00:14:49,556
రాజద్రోహం.

217
00:14:51,182 --> 00:14:52,559
అది నా శైలి కాదు.

218
00:14:55,604 --> 00:14:57,397
మీరు అనా నుండి ఏదైనా కొన్నారా?

219
00:14:58,732 --> 00:14:59,773
నేను ఏమి కొన్నాను?

220
00:14:59,774 --> 00:15:02,526
వారు ఏదైనా ఇచ్చి ఉండవచ్చు
మీరు కాలిపోయి ఉండవచ్చు.

221
00:15:02,527 --> 00:15:03,903
అప్పుడు మీరు దానిని తీసుకోవాలని గుర్తుంచుకోవచ్చు.

222
00:15:04,779 --> 00:15:06,281
క్రాక్‌లో దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

223
00:15:06,990 --> 00:15:10,534
వారు నన్ను ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై పరీక్షించారు.
ఈ సమయంలో, రైలు మొత్తం వెతకండి.

224
00:15:10,535 --> 00:15:12,620
ప్లాట్‌ఫారమ్, సీటు కింద,
జాగ్రత్త,

225
00:15:12,621 --> 00:15:14,079
బబుల్ గమ్ చల్లగా ఉండేది.

226
00:15:14,080 --> 00:15:17,041
ఏదైనా పెట్టినట్లయితే,
మీరు ఈపాటికి కనిపెట్టి వుండాలి.

227
00:15:17,042 --> 00:15:19,669
ప్రభుత్వాన్ని దిగ్భ్రాంతికి గురిచేసింది
వారు ఏమి ఇచ్చి ఉండేవారు?

228
00:15:21,880 --> 00:15:23,255
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

229
00:15:23,256 --> 00:15:27,760
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, ఇక్కడ ప్రశ్న ఉంది
అడుగుదాం. మీరు సమాధానం చెప్పాలి.

230
00:15:27,761 --> 00:15:29,179
ఇప్పుడు అలా కాదు, స్నాప్.

231
00:15:38,104 --> 00:15:40,522
హత్యకు పాల్పడ్డారని ఆరోపించారు
నేరం లేనంత కాలం.

232
00:15:40,523 --> 00:15:41,899
నా కంటే మంచి రోజు.

233
00:15:41,900 --> 00:15:43,943
ఇది మొదటిసారి కాదు.
చివరిది కాదు.

234
00:15:44,694 --> 00:15:45,695
జాగ్రత్తగా ఉండు, తమరా.

235
00:15:47,364 --> 00:15:48,198
సరే

236
00:16:08,009 --> 00:16:10,261
ఒక్క నిమిషం మాట్లాడగలమా?

237
00:16:11,471 --> 00:16:13,263
ఇప్పటికే నా సమయాన్ని వెచ్చించండి.

238
00:16:13,264 --> 00:16:16,476
సబ్‌వేలో మృతి చెందిన మహిళ.
వారు మీకు ఏమైనా ఇచ్చారా?

239
00:16:17,060 --> 00:16:18,686
ఇంతవరకు చిరాకు
వారు తాగి ఉన్నారు.

240
00:16:18,687 --> 00:16:20,355
పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేశారా?

241
00:16:20,939 --> 00:16:21,981
ఏమిటి?

242
00:16:23,358 --> 00:16:25,235
ఆ ఫ్లాష్ డ్రైవ్.

243
00:16:25,819 --> 00:16:27,696
మీలాంటి వ్యక్తులు
చూస్తే తెలుస్తుంది.

244
00:16:28,863 --> 00:16:31,783
ఇంతకీ మీ నాయకుడు ఎవరు?

245
00:16:52,011 --> 00:16:53,930
మార్నింగ్ బెల్
రోజంతా అల్పాహారం

246
00:17:03,982 --> 00:17:05,483
కాఫీ కోసం కౌంటర్‌కి వెళ్లండి.

247
00:17:12,907 --> 00:17:13,742
జాకబ్?

248
00:17:15,285 --> 00:17:16,119
అవునా.

249
00:17:19,497 --> 00:17:20,456
నీకు నేను తెలుసా?

250
00:17:20,457 --> 00:17:23,208
కాదు కానీ మీ చెల్లి
నేనే చివరిగా మాట్లాడాను.

251
00:17:23,209 --> 00:17:25,086
నేను మాజీ పోలీసుని.
నేను సహాయం చేయడానికి వచ్చాను.

252
00:17:27,005 --> 00:17:27,839
మీరు నిర్ణయించుకున్నారా?

253
00:17:29,799 --> 00:17:32,676
కాఫీ సరిపోతుందని నా అభిప్రాయం.

254
00:17:32,677 --> 00:17:34,179
కాఫీ కోసం మాత్రమే కౌంటర్ వద్ద అడగండి.

255
00:17:41,394 --> 00:17:42,270
మేము ఎక్కువ కాలం ఉండము.

256
00:17:47,734 --> 00:17:48,984
ఏం జరిగిందో తెలుసా?

257
00:17:48,985 --> 00:17:50,652
నేను చూసినది మాత్రమే నాకు తెలుసు.

258
00:17:50,653 --> 00:17:51,905
వాళ్ళు చాలా కంగారు పడ్డారు.

259
00:17:52,822 --> 00:17:55,574
డ్రైవ్ అనా కోసం
ఇద్దరు వ్యక్తులు నాపై దాడి చేశారు.

260
00:17:55,575 --> 00:17:56,909
దాని గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసా?

261
00:17:56,910 --> 00:17:58,619
- వారు మీపై దాడి చేశారా?
- ఓహ్ అవును.

262
00:17:58,620 --> 00:17:59,579
డ్రైవ్‌గా.

263
00:18:00,622 --> 00:18:03,081
పెన్ డ్రైవ్ లాగా?

264
00:18:03,082 --> 00:18:04,416
అలా అనిపిస్తోంది.

265
00:18:04,417 --> 00:18:07,170
లేదు, అది నా గురించి
ఏమీ తెలియదు. నేను…

266
00:18:08,463 --> 00:18:12,174
ఒక్కటి మాత్రం నిశ్చయం. నా చెల్లెలు
ఆత్మహత్య చేసుకున్న వ్యక్తి ఎవరూ లేరు.

267
00:18:12,175 --> 00:18:13,467
నేను నా కళ్లతో చూశాను.

268
00:18:13,468 --> 00:18:14,844
నేను పట్టించుకోను.

269
00:18:16,805 --> 00:18:18,264
ఆమె సంతోషంగా ఉందా?

270
00:18:19,766 --> 00:18:22,519
ఆమె తన ఉద్యోగాన్ని ప్రేమిస్తుంది.
ఆమె…

271
00:18:23,478 --> 00:18:25,104
నా మేనల్లుడు కూడా ప్రేమ.

272
00:18:27,774 --> 00:18:28,608
అంతా…

273
00:18:30,610 --> 00:18:31,860
అంతా బాగానే ఉంది.

274
00:18:31,861 --> 00:18:34,030
వారి ముఖాలు చూడండి
అది నాకు తెలియదు.

275
00:18:34,906 --> 00:18:38,158
- వారు భయపడినట్లు కనిపించారు.
- నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు.

276
00:18:38,159 --> 00:18:40,786
వేసవిలో కోటు ఎందుకు?
వాళ్లు పెట్టారని తెలుసా?

277
00:18:40,787 --> 00:18:43,205
లేదు. తెలియదు

278
00:18:43,206 --> 00:18:46,751
అందులో తుపాకీ దాచి ఉండొచ్చు.

279
00:18:47,377 --> 00:18:50,755
తుపాకీ కుప్పలో ఉంది. ఆ తుపాకీ
వారు ఎలా పొందారు?

280
00:18:51,297 --> 00:18:53,258
నాన్న చనిపోయే ముందు
ఆమెకు ఇచ్చాడు

281
00:18:54,008 --> 00:18:57,177
ఒంటరి అమ్మాయి
చింతించండి లేదా.

282
00:18:57,178 --> 00:18:58,303
బెన్ తండ్రి?

283
00:18:58,304 --> 00:18:59,597
ఆ సాధనం చచ్చిపోయింది.

284
00:19:00,557 --> 00:19:03,560
ఆమె గర్భవతి అని తెలిసిన వెంటనే
ఆ వ్యక్తి పారిపోయాడు.

285
00:19:04,227 --> 00:19:07,354
కొన్ని నెలల తర్వాత,
కారును చెట్టుకు ఢీకొని మృతి చెందాడు.

286
00:19:07,355 --> 00:19:09,524
సగం సీసా విస్కీ తాగండి.

287
00:19:10,191 --> 00:19:12,151
నా మేనల్లుడు పోషణకు
నేను కూడా సహాయం చేశాను.

288
00:19:14,195 --> 00:19:16,322
కష్ట సమయాల్లో అతని దంత చికిత్స కోసం
నేను డబ్బు తాగాను.

289
00:19:17,824 --> 00:19:19,325
నేను మొదటి ఫుట్‌బాల్ కొన్నాను.

290
00:19:20,910 --> 00:19:22,871
ఇప్పుడు టెంపుల్ లైన్‌బ్యాకర్
అతను ఆడతాడు.

291
00:19:24,455 --> 00:19:25,290
స్కాలర్‌షిప్‌పై చదువుతున్నాడు.

292
00:19:29,502 --> 00:19:31,504
నేను ఈ విషయం అతనికి ఎలా చెప్పగలను?
తెలియదు

293
00:19:32,088 --> 00:19:35,591
- తన తల్లి చనిపోయిందని అతనికి తెలియదా?
- అతన్ని సంప్రదించలేరు.

294
00:19:35,592 --> 00:19:36,426
అది మామూలేనా?

295
00:19:38,761 --> 00:19:42,472
కావచ్చు. ఇరవై ఏళ్ల కుర్రాడు.

296
00:19:42,473 --> 00:19:44,266
ఉదయం మామయ్య నాకు ఫోన్ చేయగానే

297
00:19:44,267 --> 00:19:46,560
పరిగెత్తే వయసు లేదు.

298
00:19:46,561 --> 00:19:50,647
అయితే ప్రభుత్వం పని చేయనివ్వండి
ఫిలిం పోలీసులు తెలిపారు. ఏ రంగంలో?

299
00:19:50,648 --> 00:19:52,107
సైనిక విభాగం.

300
00:19:52,108 --> 00:19:53,734
HR విభాగం.

301
00:19:53,735 --> 00:19:56,528
ఏదో… జనరల్ కోసం పని చేస్తున్నాను
పథ లాగా.

302
00:19:56,529 --> 00:19:58,530
ఇది కమాండింగ్ జనరల్
వేరుగా ఉండు,

303
00:19:58,531 --> 00:20:00,574
US సైన్యం,
మానవ వనరుల కమాండ్.

304
00:20:00,575 --> 00:20:02,075
స్టాఫ్ డివిజన్.

305
00:20:02,076 --> 00:20:04,494
పత్రాలు, రికార్డులు. గొప్ప ఆసక్తి
ఏమీ లేదు.

306
00:20:04,495 --> 00:20:06,080
ఇది ఆమెకు పెద్ద విషయం.

307
00:20:09,083 --> 00:20:10,919
జెర్సీ శివారు ప్రాంతాల నుండి,

308
00:20:12,378 --> 00:20:13,713
DCకి తరలించారు.

309
00:20:16,549 --> 00:20:18,635
దానికి ఆమె ఎంత?
నువ్వు గర్వంగా ఉంటే...

310
00:20:24,599 --> 00:20:25,433
నన్ను క్షమించు.

311
00:20:30,563 --> 00:20:31,814
దత్తత తీసుకున్నాం.

312
00:20:34,776 --> 00:20:36,903
ఒక్కసారి కూడా పోరాడలేదు.

313
00:20:38,363 --> 00:20:39,197
ఒక్కసారి కూడా కాదు.

314
00:20:41,282 --> 00:20:42,909
నన్ను నేను అదృష్టవంతురాలిగా భావిస్తాను.

315
00:20:45,328 --> 00:20:48,039
ప్రపంచానికి కుటుంబం కావాలి
అందరు పిల్లలే కాదు...

316
00:20:50,124 --> 00:20:52,001
ఆమె సోదరి చెడిపోయింది.

317
00:20:52,502 --> 00:20:53,336
వారు తిరిగి వచ్చారు.

318
00:20:56,130 --> 00:20:57,047
ఏమిటి? ఎవరు

319
00:20:57,048 --> 00:20:59,800
మీ సోదరి డ్రైవ్ కోసం
నాపై దాడి చేసిన వారు.

320
00:20:59,801 --> 00:21:00,802
మీరు వారిని గుర్తించారా?

321
00:21:04,472 --> 00:21:05,306
నం.

322
00:21:11,020 --> 00:21:12,896
మీ డ్రైవ్‌కు యాభై డాలర్లు.

323
00:21:12,897 --> 00:21:14,106
ఎందుకు?

324
00:21:14,107 --> 00:21:17,025
ఒక వస్తువుకు ఐదు రెట్లు ఎక్కువ చెల్లించాలి
ఒక ప్రశ్న అడగాలా?

325
00:21:17,026 --> 00:21:18,194
సరే ఒప్పందం.

326
00:21:20,321 --> 00:21:21,280
మీరు ఏమి చేస్తారు

327
00:21:22,782 --> 00:21:26,576
రైలులో ఏదో లోపం ఉంది
అనుకుంటూ నాపై దాడి చేశారు.

328
00:21:26,577 --> 00:21:28,871
- నేను కనుక్కోబోతున్నాను.
- మీకు ఎందుకు కష్టం?

329
00:21:30,832 --> 00:21:33,834
మీ చెల్లెలి విషయం ప్రభుత్వం వద్ద ఉంది
విస్మయం కలిగించేలా,

330
00:21:33,835 --> 00:21:36,920
అందుకే వీధిలో
నాపై దాడి చేస్తున్నారు.

331
00:21:36,921 --> 00:21:40,091
తప్పించుకునే అవకాశం లేదు
వారు ఆత్మహత్య చేసుకున్నారు.

332
00:21:40,591 --> 00:21:44,470
వారు ఆ స్థానం నుండి
నేను రక్షించబడే చివరి వ్యక్తిని.

333
00:21:45,346 --> 00:21:46,180
కానీ నేను చేయను.

334
00:21:47,015 --> 00:21:49,474
- నేను కూడా వస్తాను.
- కాదు. పోలీసు యూనిఫాంలో ఉండండి.

335
00:21:49,475 --> 00:21:51,309
అది సమస్యను మరింత పెంచుతుంది.

336
00:21:51,310 --> 00:21:54,146
ఇక్కడ ఉండు నీ మేనల్లుడు
సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించండి.

337
00:21:54,147 --> 00:21:57,400
బహుశా అతనికి ఏదో తెలిసి ఉండవచ్చు.
నేను 90 నిమిషాలలో తిరిగి వస్తాను.

338
00:22:01,487 --> 00:22:05,323
నేను మీ యజమానిని కలిగి ఉన్నాను
నాకు ఇది కావాలి, నాకు డబ్బు మరియు సమాధానాలు కావాలి.

339
00:22:05,324 --> 00:22:07,242
మీటింగ్ ఏర్పాటు చేద్దాం, ఇది కాదు
పట్టుకో,

340
00:22:07,243 --> 00:22:09,036
నేను నిన్ను మళ్ళీ కొట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

341
00:22:09,037 --> 00:22:10,538
ఇద్దరూ బాగానే ఉన్నారు.

342
00:22:25,303 --> 00:22:27,262
నన్ను కలవడానికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

343
00:22:27,263 --> 00:22:28,556
ఇది నా నిర్ణయం.

344
00:22:29,307 --> 00:22:32,560
అవును, కానీ నా బంధువులు మీతో ఉన్నారు
అతిక్రమిస్తే తప్ప,

345
00:22:33,144 --> 00:22:35,395
నువ్వు నాతో ఎప్పటికీ మాట్లాడవు
అనుకున్నాను

346
00:22:35,396 --> 00:22:38,106
కాబట్టి వారి ప్రవర్తన కోసం
నన్ను ద్వేషించనందుకు ధన్యవాదాలు.

347
00:22:38,107 --> 00:22:42,904
నేను మరియు వారి వ్యతిరేక, అది నా
అమ్మ అమీషా హోత్ చాలా శ్రద్ధగలది.

348
00:22:45,656 --> 00:22:46,741
నేను లైలా.

349
00:22:47,533 --> 00:22:48,367
రీచర్.

350
00:22:50,161 --> 00:22:51,078
మీ అమ్మ

351
00:22:51,079 --> 00:22:54,706
నేను పందొమ్మిదేళ్ల వయసులో పుట్టాను
అది కాకుండా, ఇది మేము ఇద్దరం మాత్రమే.

352
00:22:54,707 --> 00:22:57,126
వారికి డ్రైవ్ కావాలా?
లేదు మీరు సరిపోతుందా?

353
00:23:00,797 --> 00:23:02,715
నాతో కొనండి. నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను.

354
00:23:10,515 --> 00:23:13,184
ఎందుకు ఈ ఊరు అన్నదమ్ముల ప్రేమ
ఆ ఊరు పేరు మీకు తెలుసా?

355
00:23:14,393 --> 00:23:15,478
నాకు అది ఇష్టం.

356
00:23:16,312 --> 00:23:18,606
ఇక్కడి అభిమానులు శాంతా క్లాజ్‌లా ఉన్నారు
మంచు త్రో.

357
00:23:20,441 --> 00:23:21,776
నాకు అర్థం కాలేదు.

358
00:23:22,860 --> 00:23:23,861
అర్థం చేసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

359
00:23:25,363 --> 00:23:27,115
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
తెలిస్తే చాలు.

360
00:23:29,700 --> 00:23:31,744
మొదట్నుంచీ చెబితే బాగుంటుంది.

361
00:23:32,745 --> 00:23:36,123
90వ దశకంలో, నా తల్లి జాన్ అనే అమెరికన్
సైనికుడిని కలవండి.

362
00:23:36,124 --> 00:23:37,333
ఆమె డెల్టా ఫోర్స్లీ.

363
00:23:38,209 --> 00:23:41,128
అతని పూర్తి పేరు అతని తల్లికి తెలియదు.
కానీ అవి సంబంధం కలిగి ఉన్నాయి,

364
00:23:41,129 --> 00:23:44,048
ఫలితం ఇప్పుడు
మీది కూడా జరుగుతోంది.

365
00:23:44,966 --> 00:23:45,800
సరే

366
00:23:48,344 --> 00:23:50,513
తీవ్ర అనారోగ్యంతో ఉన్న రోగితో
కొనసాగించు.

367
00:23:52,056 --> 00:23:53,141
నాకు లుకేమియా ఉంది.

368
00:23:55,351 --> 00:23:56,769
మీ చేతులకు గాయాలు?

369
00:23:57,562 --> 00:23:59,563
నాకు బోన్ మ్యారో థెరపీ ఉంది
నీకు కావాలి అంటావు

370
00:23:59,564 --> 00:24:01,356
కానీ తగిన విరాళం
పొందడం కష్టం.

371
00:24:01,357 --> 00:24:04,568
మిశ్రమ జాతి ప్రజలు
ఇప్పటికీ అది సాధ్యం కాలేదు.

372
00:24:04,569 --> 00:24:05,736
మీ తల్లి

373
00:24:06,487 --> 00:24:09,115
కిడ్నీ వ్యాధి. అందుకే దానం చేస్తారు
ఇవ్వలేను.

374
00:24:10,158 --> 00:24:12,660
- జాన్‌ని కనుగొనడం ఒక్కటే మార్గమా?
- ఓహ్ అవును.

375
00:24:14,287 --> 00:24:16,706
ఇండోనేషియా మిషన్‌లో 98
ఉందని మాత్రమే తెలుసు.

376
00:24:17,790 --> 00:24:20,542
కాబట్టి సైన్యం,
మాజీ సైనికుల సమూహాలు,

377
00:24:20,543 --> 00:24:22,837
సంప్రదించారు. ఏదీ పని చేయలేదు.

378
00:24:24,505 --> 00:24:25,964
నేను చివరకు పెంటగాన్‌ని పిలిచాను.

379
00:24:25,965 --> 00:24:28,425
ఒక శాఖ నుండి మరొక విభాగానికి
వారు తిరుగుతూ ఉన్నారు.

380
00:24:28,426 --> 00:24:31,428
అప్పుడే ఆయన హెచ్‌ఆర్‌ విభాగంలో పనిచేశారు
ఒక అద్భుతమైన

381
00:24:31,429 --> 00:24:32,680
నేను అమ్మాయిని సంప్రదించాను.

382
00:24:33,264 --> 00:24:34,472
కానీ మెరిక్.

383
00:24:34,473 --> 00:24:36,600
వాటిని కూడా దత్తత తీసుకుంటారు.
కాబట్టి తనకు

384
00:24:36,601 --> 00:24:39,561
పుట్టిన నేపథ్యం తెలియదు
వారు బాధను అర్థం చేసుకున్నారు.

385
00:24:39,562 --> 00:24:43,857
కొడుకు అనారోగ్యం పాలైనప్పుడు సహాయం చేయడానికి
అవసరమైన సమాచారం లేదని భయపడవద్దు.

386
00:24:43,858 --> 00:24:46,485
నేను నా తండ్రిని కనుగొంటాను
వారు చెప్పారు, వారు చెప్పారు.

387
00:24:47,445 --> 00:24:48,988
ముఖ్యమైన వ్యక్తి.

388
00:24:50,907 --> 00:24:52,450
డ్రైవ్‌లో ఏముందో చూడండి?

389
00:24:53,409 --> 00:24:55,994
కాదు. కానీ ఇది ముఖ్యమైనది
విషయం గురించి కాదు

390
00:24:55,995 --> 00:24:57,455
ఫెడ్‌లు దాని గురించి విని ఉండవు.

391
00:24:58,706 --> 00:25:00,291
కాంగ్రెస్ సభ్యుడు జాన్ శాంసెన్.

392
00:25:01,459 --> 00:25:04,211
నార్త్ కరోలినా ప్రతినిధి.
అతను మీకు తెలుసా?

393
00:25:04,212 --> 00:25:07,089
అంతగా లేదు. వార్తల్లో పేరు
నేను విన్నాను

394
00:25:07,840 --> 00:25:10,426
తన పార్టీలో తదుపరి రాష్ట్రపతి అభ్యర్థి కావడానికి
అవకాశం ఉంది.

395
00:25:11,010 --> 00:25:12,552
అవకాశాలు బాగానే ఉన్నాయి.

396
00:25:12,553 --> 00:25:15,472
నేను ఊహించవచ్చా?
అతను మాట్లాడటానికి ఇష్టపడడు.

397
00:25:15,473 --> 00:25:17,390
నేను పంపిన ఏదైనా సమాచారం కోసం
సమాధానం లేదు.

398
00:25:17,391 --> 00:25:18,725
అందుకే పెంటగాన్ నుండి

399
00:25:18,726 --> 00:25:21,395
కానీ దొంగిలించబడిన సమాచారాన్ని ఉంచండి
వెళ్లి అతన్ని బెదిరించండి.

400
00:25:22,855 --> 00:25:25,607
- ఆ డ్రైవ్‌లో ఉన్నది అదే.
- ఇది తప్పు అని నాకు తెలుసు.

401
00:25:25,608 --> 00:25:27,443
కానీ నా వయసు 29 మాత్రమే, రీచర్.

402
00:25:28,110 --> 00:25:29,527
నాకు చావాలని లేదు.

403
00:25:29,528 --> 00:25:32,948
నేను ఏర్పడే సమయంలో శాంసేన్
ఇండోనేషియాలో ఉన్న పత్రాలు తయారు చేయబడ్డాయి

404
00:25:32,949 --> 00:25:35,659
ఉంది, నా తల్లి కూడా
సాక్షితో సహా..

405
00:25:35,660 --> 00:25:37,285
అతన్ని జన్యు పరీక్ష చేయించుకోవడానికి

406
00:25:37,286 --> 00:25:40,372
ప్రజల ఒత్తిడి పెరుగుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

407
00:25:40,373 --> 00:25:43,875
అతను సరిపోతాడో లేదో,
ఆయన రాజకీయ జీవితం ముగుస్తుంది.

408
00:25:43,876 --> 00:25:46,044
పిల్లల కోసం ఎముక మజ్జ దానం
ఇవ్వడానికి నిరాకరించడం.

409
00:25:46,045 --> 00:25:48,172
అయితే ఫిలడెల్ఫియాలో ఎందుకు కలవాలి?
నువ్వు చెప్పావా

410
00:25:48,756 --> 00:25:51,174
DC ప్రపంచంలోనే అత్యధికంగా వీక్షించబడేది
వారు నగరం అన్నారు.

411
00:25:51,175 --> 00:25:54,302
నాకు ఈ పత్రాలు ఇచ్చినందుకు
చట్టపరంగా అది గూఢచర్యం.

412
00:25:54,303 --> 00:25:57,597
నా హాస్టల్‌లో వారిని కలవండి
ఉంది, కానీ వారు రాలేదు.

413
00:25:57,598 --> 00:25:58,849
వారు ఆత్మహత్య చేసుకున్నారు.

414
00:26:00,476 --> 00:26:02,520
అవునా. నేను వార్తల్లో చూశాను.

415
00:26:03,187 --> 00:26:04,021
ఎందుకు?

416
00:26:05,773 --> 00:26:06,941
నేను కూడా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

417
00:26:07,650 --> 00:26:10,486
నేను సహాయం కోరిన పాయింట్ అదే
వాయిదా పడింది అనుకుంటే తట్టుకోలేకపోతున్నాను.

418
00:26:11,487 --> 00:26:12,405
చూడు...

419
00:26:13,447 --> 00:26:14,490
నా దగ్గర అంతగా లేదు

420
00:26:16,075 --> 00:26:17,785
ఆ డ్రైవ్ కోసం ప్రతిదీ
నేను ఇస్తాను

421
00:26:20,037 --> 00:26:23,291
మీ విశ్వాసాన్ని నాశనం చేయడానికి
నన్ను క్షమించు. ఇందులో ఏమీ లేదు.

422
00:26:36,971 --> 00:26:38,596
{\an8}ఇవి కేవలం రేఖాచిత్రాలు మాత్రమే
ఉంది

423
00:26:38,597 --> 00:26:40,098
{\an8}మళ్లీ చూడండి.

424
00:26:40,099 --> 00:26:43,144
నేను దీన్ని పెయింటింగ్ విద్యార్థి నుండి కొన్నాను.
అంతే సంగతులు.

425
00:26:44,478 --> 00:26:45,980
నీ పరిస్థితి నాకు తెలియదు.

426
00:26:46,814 --> 00:26:50,276
నేను మాజీ విచారణ అధికారిని.
విషయం తెలిసినట్టు అనిపించడం నా స్వభావం.

427
00:26:52,862 --> 00:26:55,071
కాబట్టి అది సాధనం
అది పోలీసుల దగ్గర ఉండాలి.

428
00:26:55,072 --> 00:26:55,948
కావచ్చు.

429
00:26:56,699 --> 00:26:59,952
అది వారితో ఉండి ఉంటే
నాకు ఇచ్చారా అని అడగరు

430
00:27:01,037 --> 00:27:02,413
ఆహ్, నాకు అర్థమైంది.

431
00:27:02,997 --> 00:27:06,125
ఇది 10వ వీధిలో ఉంది
కార్టర్ హోటల్‌లో బస చేశారు

432
00:27:06,667 --> 00:27:08,502
కనీసం అంత్యక్రియలు జరిగే వరకు.

433
00:27:09,962 --> 00:27:11,963
నాకు సహాయం చేస్తూ సెంజు చనిపోయాడు
వాళ్ళు స్నేహితులు.

434
00:27:11,964 --> 00:27:13,382
కనీసం నేను దానికోసమైనా ఉండాలి.

435
00:27:13,966 --> 00:27:17,178
ఇది నా మొబైల్ నంబర్, రూమ్ నెం.

436
00:27:22,933 --> 00:27:24,018
నీకు ఏమైనా తెలుసా?

437
00:27:25,353 --> 00:27:28,606
- దయచేసి నాకు చెప్పండి?
- నేను దీని కోసం చూస్తానని మీరు ఎలా నమ్ముతారు?

438
00:27:30,149 --> 00:27:32,318
మీరే చెప్పారు
మీరు మాజీ దర్యాప్తు అధికారి.

439
00:27:32,860 --> 00:27:34,862
నేను నిజం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీ స్వభావం.

440
00:27:39,033 --> 00:27:39,867
అభినందనలు, లైలా.

441
00:28:03,349 --> 00:28:04,599
నేను వారికి $40 చెల్లించాను.

442
00:28:04,600 --> 00:28:07,727
ఇది గంటకు పైగా ఉంది.
వాళ్ళకి కోపం రావడం మొదలుపెట్టింది.

443
00:28:07,728 --> 00:28:09,479
మీ మేనల్లుడి సందేశం ఎలా ఉంది?
అతను తీసుకున్నాడా?

444
00:28:09,480 --> 00:28:10,898
మరింత అతనికి
కమ్యూనికేట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు.

445
00:28:12,149 --> 00:28:14,150
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?

446
00:28:14,151 --> 00:28:17,695
అవునా. మీ సోదరి రహస్య సమాచారం
తీసుకుని ఉండవచ్చు

447
00:28:17,696 --> 00:28:20,073
కాంగ్రెస్ సభ్యుడు జాన్ శాంసన్
గురించి సమాచారం

448
00:28:20,074 --> 00:28:22,201
ఒక అమ్మాయికి సహాయం చేయడానికి,
అమ్మాయి తండ్రిని నిరూపించడానికి.

449
00:28:22,743 --> 00:28:23,577
ఇంకేముంది?

450
00:28:24,453 --> 00:28:25,413
అంతే.

451
00:28:28,207 --> 00:28:29,249
జాన్ శాంసెన్?

452
00:28:29,250 --> 00:28:30,709
అవునా. జాన్ సామ్సన్.

453
00:28:32,628 --> 00:28:33,629
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

454
00:28:35,464 --> 00:28:37,883
జాన్ శాంసన్‌తో పూర్తి చేసారు
వీలైనంత వరకు తెలుసుకుంటాను.

455
00:28:39,218 --> 00:28:42,804
అది నా విషయం కాదు. కానీ ప్రభుత్వం
దిగి వచ్చింది.

456
00:28:42,805 --> 00:28:45,682
జెర్సీలోని ఒక చిన్న పట్టణం
ఒక పోలీసు ఏం చేయగలడు?

457
00:28:45,683 --> 00:28:47,059
నాకు తెలియదు.

458
00:28:48,769 --> 00:28:51,981
కానీ ఒకరి తండ్రిని కనుగొనడానికి
సహాయం చేస్తూ నా సోదరి చనిపోయిందా?

459
00:28:53,482 --> 00:28:55,651
అది అనా.

460
00:28:56,277 --> 00:28:57,694
ఆమె ఎవరినీ విడిచిపెట్టదు.

461
00:28:57,695 --> 00:28:59,280
నేను కూడా ఆమెను విడిచిపెట్టను.

462
00:29:03,200 --> 00:29:04,034
సరే

463
00:29:05,244 --> 00:29:06,078
ఇష్టం

464
00:29:08,080 --> 00:29:08,914
నువ్వు కూడా వస్తున్నావా?

465
00:29:12,168 --> 00:29:14,753
తప్పు చేసిన వారిని తప్పించుకోవద్దు
దాని వల్ల నేను చంపబడ్డాను.

466
00:29:26,932 --> 00:29:28,850
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

467
00:29:28,851 --> 00:29:29,810
ఫైల్‌ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తాం?

468
00:29:31,103 --> 00:29:33,563
మీ ఫైల్‌లు DCలో ఉన్నాయి.
ఇది నా డెస్క్.

469
00:29:33,564 --> 00:29:36,107
శాంతి కానీ మేరికోట ఆత్మహత్య చేసుకుంది
వాళ్ళు కేసు పెడుతున్నారు.

470
00:29:36,108 --> 00:29:39,360
పట్టుకోవడానికి ఏమి ఉంది?
ఆమె చనిపోయిన వెంటనే కేసు ముగిసింది.

471
00:29:39,361 --> 00:29:40,904
నాకు ఫైల్స్ ఇవ్వండి, డిటెక్టివ్.

472
00:29:40,905 --> 00:29:42,740
కెప్టెన్ అంగీకరించాడు.

473
00:29:54,251 --> 00:29:55,251
మూర్ఖులు.

474
00:29:55,252 --> 00:29:56,504
ఎందుకు అంత కంగారు పడుతున్నారు?

475
00:29:57,588 --> 00:30:00,173
ఈ వ్యవస్థ మిమ్మల్ని చితక్కొట్టింది.
ఇంకా అర్థం కాలేదా?

476
00:30:00,174 --> 00:30:01,883
పనికి రండి పని నుండి దిగండి.

477
00:30:01,884 --> 00:30:03,718
మధ్యలో ఫోన్ రింగ్ చేయవద్దు
ప్రార్థించండి

478
00:30:03,719 --> 00:30:06,012
ఇక్కడ ఫలితం కంటే జీతం ముఖ్యం.

479
00:30:06,013 --> 00:30:07,014
నాకు కూడా తెలుసు.

480
00:30:08,098 --> 00:30:08,933
కానీ కూడా.

481
00:30:10,518 --> 00:30:11,602
నా వస్తువులను తాకుతోంది.

482
00:30:15,189 --> 00:30:16,814
ఉచిత
లైబ్రరీ

483
00:30:16,815 --> 00:30:17,775
వివాదం లేదా?

484
00:30:17,900 --> 00:30:22,780
మరక కూడా లేదా? ఏ రాజకీయ నాయకుడు అయినా
అంత శుభ్రంగా ఉండకూడదు.

485
00:30:25,115 --> 00:30:26,367
మీరు దీన్ని ఎందుకు ముద్రిస్తున్నారు?

486
00:30:27,785 --> 00:30:29,328
అతని గురించిన సమాచారం.

487
00:30:30,496 --> 00:30:32,164
ఉపరితల చెత్త.

488
00:30:34,625 --> 00:30:36,042
నాకు నేపథ్య సమాచారం కావాలి.

489
00:30:36,043 --> 00:30:37,961
అతని సైనిక రికార్డులు అవసరం.

490
00:30:37,962 --> 00:30:41,089
డెల్టా ఫోర్స్‌కు సంబంధించిన రికార్డులు గోప్యంగా ఉంటాయి.
కానీ శాంసెన్

491
00:30:41,090 --> 00:30:44,884
విదేశీ మిషన్లలో నిమగ్నమై ఉన్నారు
గురించి కొన్ని పత్రాలు ఉండవచ్చు

492
00:30:44,885 --> 00:30:46,971
అసలు అతను ఎవరు?
దాన్ని బట్టి చూడొచ్చు.

493
00:30:48,931 --> 00:30:52,183
క్షమించండి, పాత సైనిక పత్రాలు
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు

494
00:30:52,184 --> 00:30:54,645
ఇది పాతదా?
వారంతా కింది అంతస్తులో ఉన్నారు.

495
00:30:56,855 --> 00:30:59,567
అలా కిందకు దిగాను
వెళ్తుంది

496
00:32:19,355 --> 00:32:20,439
ఆ డ్రైవ్ ఇవ్వండి.

497
00:32:22,900 --> 00:32:23,734
కుదరదు.

498
00:33:35,931 --> 00:33:38,684
బొగ్గు గది
ఉద్యోగులు మాత్రమే

499
00:34:01,540 --> 00:34:04,209
మనం వెంటనే బయలుదేరాలి.
లైలా హోత్‌కు ప్రమాదం.

500
00:34:12,801 --> 00:34:16,637
ట్యాంక్‌లో బొగ్గు ఉందా? నేను ఒక పోలీసు!
ఇది చేయవద్దు!

501
00:34:16,638 --> 00:34:17,473
నోరుమూసుకో.

502
00:34:19,183 --> 00:34:22,393
లైలా, ఎవరో నాపై దాడికి ప్రయత్నించారు.
వారు కూడా మిమ్మల్ని వెతుక్కుంటూ రావచ్చు.

503
00:34:22,394 --> 00:34:23,645
వెంటనే హాస్టల్ వదిలి వెళ్ళు.

504
00:34:26,148 --> 00:34:27,106
ఇంకా ఎంత?

505
00:34:27,107 --> 00:34:28,442
రెండు నిమిషాలు.

506
00:34:30,068 --> 00:34:30,986
మళ్లీ పిలుస్తోంది.

507
00:35:06,355 --> 00:35:07,772
అవి పై అంతస్తులలో ఉన్నాయి.

508
00:35:07,773 --> 00:35:09,942
గది 506.
పశ్చిమ మెట్లను ఉపయోగించండి.

509
00:35:15,989 --> 00:35:16,990
సైట్
5

510
00:35:41,765 --> 00:35:43,266
లైలా!

511
00:35:43,267 --> 00:35:44,434
అక్కడే ఉండు!

512
00:36:55,005 --> 00:36:56,131
సె.

513
00:36:59,509 --> 00:37:00,594
ఏమిటి?

514
00:37:06,934 --> 00:37:07,935
లోపలికి వెళ్ళు.

515
00:37:17,819 --> 00:37:18,654
మీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా?

516
00:37:19,321 --> 00:37:20,489
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

517
00:37:25,285 --> 00:37:26,620
నా ముక్కు పగిలినట్లే.

518
00:37:27,537 --> 00:37:29,580
కొద్దిసేపట్లో
పోలీసులు వస్తారు.

519
00:37:29,581 --> 00:37:30,748
మేం మంచి మనుషులం.

520
00:37:30,749 --> 00:37:32,959
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
ఒక ప్రశ్న అడగాలనుకుంటున్నారా?

521
00:37:32,960 --> 00:37:35,671
బెదిరింపు, కారణం మంచిదా కాదా
ఇది నేరం.

522
00:37:37,214 --> 00:37:38,881
- మీ కుటుంబం?
- ఆహారం కొనండి.

523
00:37:38,882 --> 00:37:40,925
తిరిగి రావద్దు
నేను వారికి చెబుతాను

524
00:37:40,926 --> 00:37:42,593
ముందు నీ బట్టలు మార్చుకో.

525
00:37:42,594 --> 00:37:44,054
మనం ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.

526
00:37:51,770 --> 00:37:53,270
తల వంచుకుని నడవండి.

527
00:37:53,271 --> 00:37:55,565
- ఆ గుడ్డ వేయండి.
- రక్తస్రావం.

528
00:37:58,402 --> 00:37:59,236
మెనూ తీసుకోండి.

529
00:38:07,494 --> 00:38:10,746
ఇంకా చాలా రావాలి. హాస్టల్
సిబ్బంది మిమ్మల్ని గుర్తించేలా చేయండి.

530
00:38:10,747 --> 00:38:13,708
కొత్త బట్టలు, బూడిద, ముదురు నీలం కొనండి
కంటికి తగలని రంగు.

531
00:38:13,709 --> 00:38:15,669
- ఎందుకు?
- మీరు ఎవరికీ తెలియకూడదు,

532
00:38:16,253 --> 00:38:18,380
అయితే ఇప్పుడు అందరి దృష్టి
ఇది మీ ఇష్టం.

533
00:38:19,297 --> 00:38:22,384
వెళ్లి మీ అమ్మను చూడు.
అది చెత్త హోటల్ అయినా పర్వాలేదు.

534
00:38:23,135 --> 00:38:25,052
సౌకర్యవంతంగా లేదు, కానీ సురక్షితం.

535
00:38:25,053 --> 00:38:26,137
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

536
00:38:26,138 --> 00:38:27,389
నేను ఒక పోలీసును చూడాలనుకుంటున్నాను.

537
00:38:37,649 --> 00:38:40,192
వద్దు. పర్వాలేదు.
లేదు, సమస్య లేదు. సరే

538
00:38:40,193 --> 00:38:42,194
అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు
కాల్ చేయమని అడగండి.

539
00:38:42,195 --> 00:38:44,448
ఇది చాలా ముఖ్యమైనది. సరియైనదా?

540
00:38:45,949 --> 00:38:46,783
ధన్యవాదాలు

541
00:38:49,077 --> 00:38:50,828
బెన్నో కాలేజీ స్నేహితుల్లో ఒకరు.

542
00:38:50,829 --> 00:38:53,748
ఒకటిన్నర రోజుల క్రితం ఓ అమ్మాయితో
అతను బార్ నుండి బయలుదేరాడు

543
00:38:53,749 --> 00:38:55,751
ఆ తర్వాత మళ్లీ కాలేజీకి వెళ్లను.

544
00:38:57,002 --> 00:38:58,878
అతను సంతోషంగా ఉండనివ్వండి.

545
00:38:58,879 --> 00:39:01,005
కొద్దిసేపట్లో
అతని ప్రపంచం తలకిందులు అవుతుంది.

546
00:39:01,006 --> 00:39:03,300
- లేకపోతే, అతను వార్తలలో తెలుస్తుంది.
- మీరు ఉన్నారు.

547
00:39:05,260 --> 00:39:06,511
ఇప్పుడు సమస్య ఏమిటి?

548
00:39:07,095 --> 00:39:10,057
- మీరు నా కోసం వేచి ఉన్నారా?
- నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.

549
00:39:10,807 --> 00:39:13,435
డిటెక్టివ్ తమరా గ్రీన్.
నేను మీ సోదరి కోసం జాలిపడుతున్నాను.

550
00:39:14,269 --> 00:39:15,519
నేను ఇప్పుడే పని పూర్తి చేసాను.

551
00:39:15,520 --> 00:39:17,938
దాని కోసం చెల్లించండి
నేను అక్కడికి రాగానే రావాలి.

552
00:39:17,939 --> 00:39:21,650
కుదరదు. నీకు పిండివంటలు
అతను సహాయం చేయనివ్వడు.

553
00:39:21,651 --> 00:39:23,820
అతను నన్ను దేని నుండి రక్షించాడు
నిరోధించలేము.

554
00:39:24,946 --> 00:39:25,905
మీకు ఏమి కావాలి?

555
00:39:25,906 --> 00:39:27,782
నేను వెళ్ళిపోయాను తప్ప
ఏదైనా డ్రైవ్ ఉందా?

556
00:39:27,783 --> 00:39:31,368
- ఇప్పుడు మీరు ఫెడ్స్ లాగా మాట్లాడుతున్నారు.
- వారు వెతుకుతున్నది అదే.

557
00:39:31,369 --> 00:39:34,663
అదే మొదటిసారి అడిగారు.
వారికి కూడా అదే సమాధానం ఇచ్చారు.

558
00:39:34,664 --> 00:39:37,374
అన్ని ఆధారాలు వ్యక్తిగతమైనవి
నేనే ఆ వస్తువును లిస్ట్ చేసాను,

559
00:39:37,375 --> 00:39:39,086
అందులో డ్రైవ్ లేదు.

560
00:39:42,005 --> 00:39:44,298
- ఎందుకు? అందులో ఏముంది?
- తెలియదు.

561
00:39:44,299 --> 00:39:47,718
ఏమైనప్పటికీ మెరిక్ నాకు ఏదో ఉంది
ఇచ్చామని అనుకుంటారు.

562
00:39:47,719 --> 00:39:50,221
- మీరు ఈ ఉదయం నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా?
- బిజీ రోజు.

563
00:39:50,222 --> 00:39:52,723
ఒక వ్యక్తి లైబ్రరీకి వచ్చాడు.
మరొకరు హాస్టల్‌లో ఉన్నారు.

564
00:39:52,724 --> 00:39:54,684
వారికి ఏమైంది?

565
00:39:55,977 --> 00:39:56,894
తప్పించుకున్నాడు

566
00:39:56,895 --> 00:40:00,106
దీనిపై ఫెడ్స్
నువ్వు ఏదైనా చెప్పావా...

567
00:40:00,107 --> 00:40:03,192
నాకు తెలిసినంత వరకు, నా రైల్వే స్టేషన్‌లో
ఓ మహిళ ఆత్మహత్య చేసుకుంది.

568
00:40:03,193 --> 00:40:05,861
అందుకే ఫెడ్‌లు ఇలా చేస్తాయి
పట్టుకున్నారు.

569
00:40:05,862 --> 00:40:08,364
కొంత డ్రైవ్ కోసం
పాలించమని మిమ్మల్ని మీరు వెంటాడుతున్నారా?

570
00:40:08,365 --> 00:40:10,241
మీరు వాటిని కూడా బ్లీచ్ చేయవచ్చు.

571
00:40:10,242 --> 00:40:12,827
నేను చెప్పలేదు, వారు తప్పించుకున్నారు.

572
00:40:12,828 --> 00:40:15,329
మీ వేళ్లు గాయపడ్డాయి
ముఖం మీద కొట్టాడు

573
00:40:15,330 --> 00:40:18,750
- చెవి వెనుక రక్తం ఉంది.
- రక్తం నాది కాదు.

574
00:40:21,294 --> 00:40:24,130
అది నా సమస్య కాదు.

575
00:40:24,131 --> 00:40:27,174
నేను చూసేది డ్రగ్స్ బానిసలు.
దోపిడీ ఘటనలు.

576
00:40:27,175 --> 00:40:29,343
మీరు హీరోలా క్లీన్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
సుత్తి

577
00:40:29,344 --> 00:40:31,554
మరో ఐదేళ్ల దూరంలో ఉంది
పెన్షన్ పొందండి.

578
00:40:31,555 --> 00:40:33,681
డబుల్ నైట్ షిఫ్ట్
నేను ముడి వేస్తాను.

579
00:40:33,682 --> 00:40:37,309
ఇంటికి వెళ్ళు, గేమ్ షో
నేను చూస్తూ నిద్రపోతాను.

580
00:40:37,310 --> 00:40:41,398
సహాయం చేయడానికి బర్నీ ఫైఫ్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
మీ నష్టానికి చింతిస్తున్నాను.

581
00:40:43,984 --> 00:40:44,818
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేసారు?

582
00:40:46,027 --> 00:40:48,779
సంసేన్‌ని చూడబోతున్నాం.
మీరు డ్రైవ్ చేయండి.

583
00:40:48,780 --> 00:40:49,780
DC?

584
00:40:49,781 --> 00:40:50,948
ఒకటి రెండు రోజులు మాత్రమే.

585
00:40:50,949 --> 00:40:53,660
లేదు, మీరు చేయలేరు. పోలీసు కారు
దాన్ని తీసుకోవడమే సమస్య.

586
00:40:54,452 --> 00:40:56,079
తిరిగి జెర్సీకి
వెళ్లాలనుకుంటున్నాను

587
00:40:56,663 --> 00:41:00,833
ప్రతిరోజూ సాయంత్రం 6 గంటలకు బెన్
స్టేషన్ నుండి DC కి రైలులో వెళ్ళండి.

588
00:41:00,834 --> 00:41:01,835
నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను.

589
00:41:03,295 --> 00:41:04,129
సరే

590
00:41:06,965 --> 00:41:07,799
సరియైనదా?

591
00:41:09,176 --> 00:41:10,010
సరే

592
00:41:23,315 --> 00:41:25,024
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

593
00:41:25,025 --> 00:41:28,319
రోజు మధ్యలో కోట్ సూట్‌లో అపరిచితుడు
మాట్లాడటానికి వస్తున్నావా?

594
00:41:28,320 --> 00:41:29,821
మీరు బోధించడానికి వస్తున్నారా?

595
00:41:31,239 --> 00:41:32,489
స్టన్ గన్?

596
00:41:32,490 --> 00:41:34,491
గొరిల్లాను కూడా పడగొట్టవచ్చు.

597
00:41:34,492 --> 00:41:35,577
చూద్దాం.

598
00:41:36,995 --> 00:41:37,829
అతన్ని పట్టుకోండి.

599
00:41:43,293 --> 00:41:46,838
తిరిగి పోరాడి ప్రయోజనం లేదు.
మిస్టర్ రీచర్. ఈ ఔషధం--

600
00:41:49,341 --> 00:41:50,759
పట్టుకోండి! పట్టుకోండి!

601
00:41:52,427 --> 00:41:53,303
కొనండి!

602
00:44:01,097 --> 00:44:03,182
అబ్రిన్ బాను థా పద్యాల అనువాదం

603
00:44:03,183 --> 00:44:05,185
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
నందిని శ్రీధర్